Po stronie klienta czy serwera ? Rekordy dns mają swoje TTL i to one głownie decydują o czasie odświerzania. Można to oczywiście ręcznie odświeżać jednak powinno mieć to miejsce tylko w wyjątkowych sytuacjach.
Jeżeli zrobisz to tylko po stronie klienta to on odpytując serwer pośredniczący i tak dostanie "nieświeże" dane gdy zrobisz tylko po stronie serwera klient wogóle nie zapyta :)