Zapraszamy wszystkich zarejestrowanych czytelników do wzięcia udziału w konkursie "Wytłumacz XBOX'a". Każdy uczestnik wybiera z listy dostępnej na dole strony jeden webcast do przetłumaczenia. Pod tytułem prezentacji video znajdziecie plik transkryptu, który zawiera treść w języku angielskim.

Zasady

Konkurs trwa od dnia 28 marca do 27 kwietnia 2007 roku. Gotowe tłumaczenia wybranej prezentacji wideo należy przesłać z adresu e-mail podanego w profilu na adres tlumaczenia@wss.pl w postaci pliku .xls skompresowanego do postaci ZIP do dnia 8 kwietnia 2007 roku. Tłumaczenia prosimy dokonywać w transkrypcie. Tytuł wiadomości należy podać w formie „Tłumaczenie – XXXX (Nick z WSS)”. Pliki z tłumaczeniami zostaną opublikowane na portalu 12 kwietnia. Wtedy też udostępnimy zarejestrowanym użytkownikom możliwość głosowania na każdą z nadesłanych prac. Każdy zarejestrowany, w dniu 7 marca 2007 będzie mógł ocenić jeden raz poszczególne tłumaczenie w skali 1 – 5 (gdzie 1-słabo, 5-bardzo dobrze). Ogłoszenie wyników i wręczenie nagród odbędzie się w dniu 25 kwietnia 2007 roku w Warszawie. Dokładne miejsce i godzina zostanie podana na portalu WSS.pl w trakcie trwania konkursu.

Każdy uczestnik musi zaakceptować regulamin (informacja poniżej) oraz zapoznać sie z treścią dostępną zawartą w dokumencie "rejestracja", do którego link znajduje się poniżej:

Klauzula

Przesłanie pracy jest równoznaczne z akceptacją regulaminu i treści zawartej w pliku "Rejestracja.doc".

Regulamin mozna pobrać pod poniższym odnośnikiem:

Regulamin "Wytłumacz XBOX'a"

W razie jakichkolwiek wątpliwości prosimy kontaktować się z Foks (foks@wss.pl) lub zadawać pytania na naszym forum.

Nagrody

Lista nagród:

• 1 miejsce - konsola XBOX 360,
• 2 miejsce - zestaw książek Windows Server 2003 Resource Kit,
• 3 miejsce - zestaw Optical Desktop Elite with Fingerprint Reader for Bluetooth.

Zapraszamy do udziału!

Prace konkursowe

Chociaż głosowanie zostało już zakończone, wciąż zapraszamy do pobierania i oglądania webcastów wraz z nadesłanymi na konkurs polskimi napisami! Wyniki konkursu podamy podczas spotkania społeczności na konferencji Microsoft Security Summit and Developer Days 2007. Oto nadesłane prace:

• Windows Vista: Remote Deployments
  pobierz polskie napisy (autor: Piotr Ignaszewski - piotri)
• Scripting for IT Professionals Who Can't Write Code
  pobierz polskie napisy (autor: Łukasz Czejgis - escaflowne)
• Troubleshooting Group Policy
  pobierz polskie napisy (autor: Krzysztof Kolago - precarion)

Lista wszystkich webcastów

Lista dostępnych prezentacji wideo do tłumaczenia:

• "Building Reliability into Windows Vista"
  Webcast
  Pobierz plik do tłumaczenia
  
  
• "Building Trust in Computing"
  Webcast
  Pobierz plik do tłumaczenia
  
  
• "Introducing System Center Operations Manager 2007"
  Webcast
  Pobierz plik do tłumaczenia
  
  
• "Next Generation Networking features"
  Webcast
  Pobierz plik do tłumaczenia
  
  
• "Optimize Your Core Infrastructure: Manage Complexity, Achieve Agility, Protect Information and Control Access"
  Webcast
  Pobierz plik do tłumaczenia
  
  
• "Windows Vista: Remote Deployments"
  Webcast
  Pobierz plik do tłumaczenia
  
  
• "Windows Vista: Securing Wireless Networks"
  Webcast
  Pobierz plik do tłumaczenia
  
  
• "SQL Server 2005 Analysis Services: Deep Dive"
  Webcast
  Pobierz plik do tłumaczenia
  
  
• "Ten Reasons to Prepare for Windows Server Code Named "Longhorn"
  Webcast
  Pobierz plik do tłumaczenia
  
  
• "Scripting for IT Professionals Who Can't Write Code"
  Webcast
  Pobierz plik do tłumaczenia
  
  
• "Troubleshooting Group Policy"
  Webcast
  Pobierz plik do tłumaczenia
  
  
• "Introducing the 2007 Microsoft Office System: Amplify the Impact of Your People"
  Webcast
  Pobierz plik do tłumaczenia
  
  
• "Advance your Business with IT Solutions"
  Webcast
  Pobierz plik do tłumaczenia
  
  

Pomysłodawca konkursu: Robert Stuczynski (Noise)

Robert jest jednym z polskich MVP (Windows Server - Networking). Posiada certyfikaty MCSE+Messaging oraz MCSE+Security. Jest także członkiem SE Club.